Don’t use Windows
...
We set up FSW as a zephyr project repository. Follow Zephyr’s instructions to install its dependencies, but where the instructions say west init ~/zephyrproject, instead run west init -m https://github.com/RIT-Launch-Initiative/FSW ~/zephyrproject
...
If it doesn’t work, try detaching and re-attaching.
Sometimes this will fail due to mumble mumble udev rules mumble mumble. Try running
sudo service udev restartfollowed bysudo udevadm control --reloadto
TL;DR
Follow Microsoft’s instructions to install WSL and Ubuntu, then Zephyr’s instructions to install on Ubuntu, and if you like, more of Microsoft's instructions to attach USB devices to WSL.