...
- Under the "Home" tab, click "Images"
- Click "Image to File"
- Uncheck "Current Graphics Display" (this is the aforementioned "crappy" viewport)
- Set the "Enchanced resolution" and especially "Font Magnification factor" settings (I like to use 2-41.5 is the most common, you should play with it and see what looks nicest, then make sure everyone else uses the exact same settings)
- Click OK, save the image
...